Deux éminents membres de la Quizoteam, Laurence et Bénédicte, ont respectivement interviewé une maman japonaise, Yuka et deux Françaises expatriées au Japon pour concocter cet article dans lequel vous découvrirez comment se fêtent les anniversaires d’enfants au pays du soleil levant !
Les Japonais s’occidentalisent, mais certains anniversaires « clés » sont célébrés plus que d’autres, permettant ainsi de prolonger les traditions culturelles si fortes au Japon.
L’anniversaire des 1 an
La fête d’anniversaire des un an compte beaucoup au Japon, comme ç'est également le cas des anniversaires au Vietnam. Ce premier anniversaire est important pour les familles car c’est l’occasion de remercier les divinités qui ont veillé sur le bébé et de demander aux dieux bienveillance pour que l’enfant ne rencontre jamais de problème lié à la nourriture… A cette occasion, comme la tradition l’imposait autrefois, un gâteau de riz rouge et blanc est au centre de la fête. Ce dessert s’achète dans le commerce aujourd’hui.
La fête de Shichi-go-san : une journée de célébration pour tous les enfants de 3 et 5 ans
Cette fête d’anniversaire se déroule le 15 novembre ou le week-end le plus proche de cette date. Ce jour-là, les familles, dont les garçons fêtent leur anniversaire des 3 et 5 ans ; et les filles celui de leur 3 et 7 ans, conduisent leurs enfants au sanctuaire shinto, vêtus de vêtements traditionnels somptueux. Les garçons portent le hakam (pantalon large) et le haori (veste), et les fillettes, coiffées les cheveux en chignon décoré de peignes et de fleurs, arborent leur plus beau kimono et un hifu (veste).
Cette cérémonie au départ réservée aux nobles, s’est largement démocratisée, mais la tradition vestimentaire perdure, ce qui donne à la fête une solennité unique. Elle est considérée comme un rite de passage au cours de laquelle les enfants sont bénis et lavés de leur maux, et l’on prie pour leur longévité.
Cette journée d'anniversaire au Japon et l'une des nombreuses fêtes et festivals qui ponctuent le calendrier Japonais tout au long de l'année pour le plus grand bonheur des touristes toujours plus nombreux au pays du Levant.
Un long bonbon sacré, symbole de longévité
Un bonbon « sacré » est offert au cours de la cérémonie. Il symbolise ces vœux de bonheurs souhaités aux petits. Les enfants reçoivent un chitose ame (« sucrerie de mille ans »), un long bonbon mince rouge et blanc, signe de croissance et de longévité, dans un sac où sont dessinées grue et tortue, animaux symboles de la longévité pour les Japonais.
Ce moment unique est souvent immortalisé par une photo que la famille expose avec fierté dans la maison. Au menu de la fête, on retrouvera un dessert rouge et blanc qui rappelle le chitose ame et le gâteau de riz rouge et blanc de l’anniversaire des un an.
